Alright, i've sent an email to support for assistance.
Hi any response on this? thanks
After some testing, i did notice that language texts that do not have a base value in that language will cascade fine.

I set value of Deutsch translation to "Guten Tag" in host, that seems to cascade to tenant fine. There is no value for HomePage:Title2 in the de-DE.json
Hi berkansasmaz,
I've done the following as you mentioned, however the text in tenants are still different from what' we've set in host
Changed host text (Recommended Realplays --changed to--> Your Recommended Realplays)

However, despite implementing code you provided, the tenant still sees different (old) text:

greatly appreciated, i think we can close this ticket, many thanks
great catch, it works now. thank you.
on a separate note, I would like to unlock a ticket to add more comments: https://abp.io/support/questions/8778/Language-Text-changes-to-be-platform-wide
are you able to help me with that?
Sure, will share the code privately via email
we have deployed the FE stack on Cloudfront + s3. This connects via Application Load balancer to backend stack which is on Elastic Container Service.
Note that in the example I gave, I called the endpoint from the Swagger UI.
Also the X-Forwarded-For header showing a valid IP address is the exact same request which was logged by Audit Log (which recorded a loopback IP address). I would assume that the IP address would be taken from that X-Forwarded-For header.
I've already seen this ticket: https://abp.io/support/questions/7304/Ip-address-in-audit-logs-not-client%27s-ip-address
I've confirmed X-Forwarded-For is correct

I've done the following code changes
In EduverseHttpApiHostModule in OnApplicationInitialization
