We had to specify the cli version explicitly when using .net 9: dotnet tool install -g Volo.Abp.Studio.Cli --version 1.4.2
Same error here. Even failing now on Azure Devops without any changes.
